Соглашусь, что первая ассоциация достаточно легко угадывается, особенно учитывая надпись, которая по-русски звучит как ПОЗОР.
По-чешски же это слово переводится как ВНИМАНИЕ. А рисунок, видимо, обозначает комнату для тех персонала...