Совсем недавно я вернулась с AIESEC конференции, проходившей в Самаре.
На ней были представители разных городов и стран, всего порядка 150 человек.
Наши стажеры из Бразилии -Габи и Адриано - приехали с нами. Только я к ним привыкла, как им уже надо было возвращаться домой... =( Я буду очень по ним скучать!!!

А в самый последний день, на закрытии, я в лишний раз смогла гордиться нашим русским языком. Несмотря на то, что почти вся конференция велась на английском языке, все же кричалки были на русском. И вот в последний день, когда каждый город обозначал свое присутствие какой либо кричалкой, chear, то есть ведущий, попросил переводить их на английский. Например, Мы члены AIESEC из Набережных Челнов. We are members of AIESEC from Naberezhnye Chelny - весь смысл игры слов теряется... Или еще одна - кричалка Уфы - Ну и что, что не смешно, зато тоже из трех букв ))) Понятно, что после перевода на английский весь смак теряется...